Surat Al-Zalzalah (atau Az-Zalzalah) adalah surat ke-99 dalam susunan mushaf Al-Qur'an, terdiri dari delapan ayat. Nama surat ini diambil dari kata "Zalzalah" yang berarti kegoncangan hebat atau gempa bumi. Surat ini tergolong surat Madaniyah, meskipun beberapa ulama berpendapat Makkiyah, namun isinya sangat kuat kaitannya dengan peristiwa hari kiamat dan pertanggungjawaban amal perbuatan manusia.
Pembahasan mengenai arti ayat pertama surat ini sangat penting karena ia langsung membuka babak gambaran hari akhir. Ayat pertama ini berfungsi sebagai pemantik utama yang menarik perhatian pendengar atau pembaca menuju realitas hari pembalasan yang dahsyat.
Ayat pertama dari surat Al-Zalzalah adalah sebagai berikut:
Terjemahan harfiah dari ayat pertama ini adalah: "Apabila bumi diguncangkan dengan goncangan hebatnya (dahsyatnya)," (QS. Al-Zalzalah: 1).
Kata "Idza" berarti "apabila" atau "ketika." Penggunaan kata ini menunjukkan bahwa peristiwa yang dijelaskan adalah suatu kepastian yang akan terjadi di masa depan, bukan kemungkinan semata. Ini adalah janji Allah SWT tentang terjadinya sesuatu yang pasti.
Kata ini adalah bentuk kata kerja pasif (majhul) dari akar kata zalzalah. Secara linguistik, ini menyiratkan bahwa bumi diguncangkan oleh kekuatan yang berada di luar kendali bumi itu sendiri—yaitu oleh perintah dan kekuatan Allah SWT. Ini bukan sekadar gempa bumi biasa yang sering terjadi di dunia, melainkan sebuah guncangan yang bersifat final dan mutlak.
"Al-Ardhu" merujuk pada bumi tempat kita tinggal saat ini. Ayat ini secara spesifik menyebutkan bumi, menunjukkan bahwa pusat dari kegoncangan awal kiamat adalah planet tempat manusia hidup dan beramal.
Inilah inti dari ayat tersebut. Kata "Zilzalaha" sering diterjemahkan sebagai "goncangan yang menjadi haknya" atau "goncangan yang dahsyat." Beberapa mufassir menjelaskan bahwa penambahan kata ganti kepunyaan ('ha' yang berarti 'nya') merujuk pada guncangan paling ekstrem yang pernah atau akan dialami bumi. Ini adalah guncangan yang menghancurkan semua struktur, mengubah permukaan bumi, dan mengakhiri fungsi bumi sebagai tempat tinggal sementara. Goncangan ini berbeda secara kualitatif dan kuantitas dari gempa-gempa kecil yang kita rasakan di dunia.
Ayat pertama Al-Zalzalah menetapkan panggung untuk keseluruhan surat. Setelah bumi mengalami goncangan dahsyat tersebut (sebagaimana dijelaskan di ayat kedua dan ketiga), maka akan terjadi serangkaian peristiwa dramatis lainnya. Ayat ini berfungsi sebagai peringatan keras bagi seluruh umat manusia bahwa masa pertanggungjawaban sudah dekat. Ketika bumi sebagai saksi bisu atas segala perbuatan manusia mulai berteriak melalui guncangannya, itu menandakan bahwa fase kehidupan dunia telah berakhir dan fase perhitungan amal akan dimulai.
Pemahaman bahwa guncangan bumi ini adalah peristiwa yang terstruktur dan dikendalikan oleh Allah SWT menuntut seorang mukmin untuk selalu bersiap. Ayat ini menggarisbawahi betapa kecilnya kekuasaan manusia di hadapan kekuatan alam semesta ketika Allah memutuskan untuk memindahkannya dari fungsinya semula. Oleh karena itu, pesan utamanya adalah persiapan spiritual, bukan ketakutan fisik semata.
Penting untuk membedakan antara gempa bumi yang kita alami di dunia (yang bisa disebabkan oleh pergerakan lempeng tektonik) dengan "Zilzalaha" yang dimaksud dalam surat ini. Gempa duniawi bersifat periodik dan terbatas skalanya. Sebaliknya, guncangan pada hari kiamat adalah guncangan tunggal, universal (meliputi seluruh bumi), dan sifatnya final, yang menandai berakhirnya siklus penciptaan dan dimulainya penghakiman. Semua gunung akan hancur lebur, lautan meluap, dan bumi akan menjadi dataran yang rata, sebagaimana dijelaskan dalam ayat-ayat selanjutnya.
Dengan demikian, ayat pertama Al-Zalzalah adalah pembukaan yang dramatis, mengingatkan kita akan kekuatan tak terbatas Tuhan dan kepastian akan datangnya Hari Kebangkitan, di mana setiap perbuatan, sekecil apapun, akan ditampakkan.