Az-Zalzalah dan Artinya: Hari Kegoncangan Besar

Simbol Kegoncangan Bumi

Ilustrasi simbolis hari kiamat.

Pengantar Surah Az-Zalzalah

Surah Az-Zalzalah (atau Az-Zalzalah) adalah surah ke-99 dalam Al-Qur'an. Surah ini tergolong surah Madaniyah dan memiliki delapan ayat pendek namun padat makna. Nama "Az-Zalzalah" sendiri diambil dari kata pertama dalam surah ini, yang berarti "kegoncangan" atau "guncangan dahsyat". Ayat-ayat ini memberikan gambaran yang sangat jelas dan mengerikan mengenai peristiwa hari kiamat, ketika bumi akan mengalami goncangan yang belum pernah terjadi sebelumnya.

Pesan utama dari surah ini adalah penegasan tentang kebangkitan manusia dari kubur dan pertanggungjawaban mutlak atas setiap perbuatan, sekecil apa pun, yang telah dilakukan di dunia. Az-Zalzalah berfungsi sebagai pengingat keras bahwa tidak ada satu pun tindakan manusia, baik yang tampak maupun tersembunyi, yang luput dari pengawasan Allah SWT.

Teks Arab, Latin, dan Terjemahan Surah Az-Zalzalah

Berikut adalah ayat-ayat Surah Az-Zalzalah beserta transliterasi dan artinya:

إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا
Latin: Idzaa zulzilatil ardhu zilzaalahaa
Artinya: Apabila bumi diguncangkan dengan guncangan hebat,
وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا
Latin: Wa akhrajatil ardhu atsqoolahaa
Artinya: dan bumi mengeluarkan isi beratnya,
وَقَالَ الْإِنْسَانُ مَا لَهَا
Latin: Wa qoolal insaanu maa lahaa
Artinya: dan manusia bertanya, "Mengapa bumi ini?"
يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا
Latin: Yawma-idzin tuhadditsu akhbaarahaa
Artinya: Pada hari itu bumi menceritakan beritanya,
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا
Latin: Bi anna robbaka awhaa lahaa
Artinya: karena sesungguhnya Rabb-mu telah memerintahkannya.
يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ
Latin: Yawma-idzin yasduru an-naasu asytaatan liyuraw a'maalhum
Artinya: Pada hari itu manusia keluar dari kubur mereka dalam keadaan berkelompok-kelompok, untuk diperlihatkan kepada mereka (balasan) amal perbuatan mereka.
فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُۥ
Latin: Faman ya'mal mistqoola dzarrotin khoiroy yarah
Artinya: Barangsiapa mengerjakan kebaikan seberat zarrah, niscaya dia akan melihatnya,
وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُۥ
Latin: Wa man ya'mal mistqoola dzarrotin syarroy yarah
Artinya: dan barangsiapa mengerjakan kejahatan seberat zarrah, niscaya dia akan melihatnya.

Penjelasan Mendalam tentang Konsekuensi Perbuatan

Dua ayat terakhir (ayat 7 dan 8) adalah inti dari peringatan Az-Zalzalah. Konsep 'dhanrah' (ذَرَّة) sangatlah penting. Zarrah secara harfiah sering diartikan sebagai atom terkecil atau debu yang sangat halus. Ayat ini menegaskan prinsip keadilan ilahi yang sempurna: setiap perbuatan akan diperhitungkan. Tidak ada perbuatan baik sekecil apa pun yang akan diabaikan, demikian pula tidak ada perbuatan buruk sekecil apa pun yang akan luput dari perhitungan.

Bumi sebagai Saksi

Ayat 4 dan 5 menjelaskan mekanisme pertanggungjawaban tersebut. Ketika terjadi kegoncangan (Zalzalah), bumi tidak hanya hancur secara fisik, tetapi juga diperintahkan oleh Allah untuk "menceritakan beritanya". Ini berarti bumi akan menjadi saksi bisu yang jujur atas segala aktivitas manusia yang pernah terjadi di permukaannya—mulai dari transaksi, perkataan, hingga perbuatan fisik. Bayangkan semua jejak yang pernah kita tinggalkan di bumi, mulai dari langkah kaki hingga bangunan yang kita dirikan, semuanya akan diungkapkan.

Keluarnya Manusia dalam Keadaan Berkelompok (Asytaatan)

Ayat 6 menggambarkan suasana saat manusia dibangkitkan. Mereka keluar dari kubur dalam keadaan asytaatan (berkelompok-kelompok atau terpisah-pisah). Ada yang berkelompok menuju kebahagiaan (surga) dan ada yang berkelompok menuju kesengsaraan (neraka). Pengelompokan ini menunjukkan bahwa keputusan akhir mereka sudah ditentukan berdasarkan catatan amalan di dunia. Mereka tidak lagi bisa menyembunyikan apa pun dari Allah.

Pelajaran Penting untuk Kehidupan Sehari-hari

Surah Az-Zalzalah mengajarkan kita tentang muraqabah (kesadaran diawasi Tuhan) secara ekstrem. Dengan mengetahui bahwa setiap detik hidup kita tercatat dan bahwa bumi akan bersaksi, seorang mukmin didorong untuk selalu berhati-hati dalam setiap ucapan dan tindakan. Hari perhitungan itu pasti datang, dan kita akan menghadapi hasilnya secara individu. Oleh karena itu, investasi terbaik dalam hidup adalah menanam kebajikan sebanyak mungkin, walaupun tampak remeh di mata manusia. Surah ini adalah panggilan untuk optimisme dalam berbuat baik dan kewaspadaan total terhadap keburukan.

🏠 Homepage