Surat Al-Isra, yang juga dikenal sebagai Bani Israil, adalah salah satu surat penting dalam Al-Qur'an yang mengandung banyak hikmah, peringatan, dan kisah-kisah teladan. Surat ke-17 ini dinamai demikian karena ayat pertamanya menceritakan peristiwa Isra' (perjalanan malam) Nabi Muhammad SAW dari Masjidil Haram ke Masjidil Aqsa, sebuah mukjizat yang menguatkan keimanan beliau dan umat Islam.
Makna Perjalanan Isra'
Terjemah surat Al-Isra’ secara harfiah mengungkap keajaiban perjalanan spiritual Nabi Muhammad SAW. Peristiwa ini tidak hanya perjalanan fisik, tetapi juga perjalanan spiritual yang meninggikan derajat beliau. Dalam terjemahnya, kita memahami bahwa peristiwa ini adalah bukti nyata kekuasaan Allah SWT yang mampu mengatasi hukum alam. Ini menjadi pondasi moral bahwa di balik kesulitan, selalu ada pertolongan dan penguatan dari Tuhan.
Namun, surat ini tidak berhenti pada kisah Isra' saja. Sebagian besar isinya berfokus pada petunjuk umum bagi umat manusia, terutama terkait dengan akhlak, tauhid, dan adab pergaulan sosial. Ini menunjukkan bahwa Al-Qur'an bersifat komprehensif, mencakup aspek ibadah ritual maupun tata krama kehidupan sehari-hari.
Pesan Utama dalam Terjemahan
Membaca terjemah surat Al-Isra' memberikan kita pemahaman mendalam tentang berbagai pilar ajaran Islam. Salah satu pesan yang sangat ditekankan adalah pentingnya berbuat baik kepada kedua orang tua. Allah SWT berfirman dalam ayat-ayat awal untuk tidak mengucapkan kata "ah" atau membentak mereka, melainkan menghormati mereka dengan kasih sayang.
Selain itu, surat ini juga memberikan peringatan keras tentang larangan berbuat syirik, larangan membunuh anak karena takut kemiskinan, larangan mendekati zina, dan larangan memakan harta anak yatim secara tidak benar. Ayat-ayat ini berfungsi sebagai kode etik moralitas universal yang diturunkan sejak zaman kenabian hingga kini.
Konsekuensi dari Perbuatan
Terjemah Al-Isra juga menekankan konsep hisab (pertanggungjawaban). Setiap individu akan dimintai pertanggungjawaban atas perbuatannya di dunia, sekecil apapun itu. Konsep ini mendorong introspeksi diri dan meningkatkan kesadaran bahwa setiap tindakan memiliki konsekuensi abadi. Ini membantu menanamkan rasa takut yang positif (taqwa) kepada Allah SWT.
Surat ini juga mengingatkan tentang keberanian dan pentingnya menjaga keseimbangan dalam hidup. Termasuk di dalamnya adalah perintah untuk bersikap moderat dalam pengeluaran, tidak berlebihan dalam berbelanja (tidak boros) dan juga tidak terlalu kikir, tetapi mengambil jalan tengah.
Kisah-Kisah Pelajaran
Surat Al-Isra memuat kisah-kisah profetik yang relevan. Salah satunya adalah kisah Bani Israil yang diberi nikmat namun kemudian diazab karena pembangkangan mereka. Kisah ini adalah cerminan bahwa nikmat dan kemudahan yang diberikan Allah SWT harus disyukuri dan diiringi dengan ketaatan.
Secara keseluruhan, terjemah surat Al-Isra adalah panduan komprehensif. Ia adalah seruan untuk kembali kepada fitrah ketuhanan, menjunjung tinggi nilai kemanusiaan (terutama kepada orang tua dan kaum lemah), serta menjalani hidup dengan penuh kesadaran akan pengawasan Ilahi. Memahami makna di balik setiap ayatnya adalah langkah nyata dalam mengamalkan ajaran Islam dalam kehidupan sehari-hari.
Dengan merenungkan pesan-pesan dalam Surat Al-Isra, seorang Muslim diingatkan untuk selalu berbuat adil, menjaga lisan, dan mempersiapkan diri untuk pertemuan agung di akhirat. Pesan-pesan ini, yang terkandung dalam terjemahan yang jelas, tetap relevan dan menjadi cahaya penuntun di tengah kompleksitas kehidupan modern.