Surah Az-Zalzalah (الزلزلة), yang memiliki arti "Kegoncangan", adalah surah ke-99 dalam Al-Qur'an. Meskipun hanya terdiri dari delapan ayat pendek, surah ini mengandung pesan yang sangat kuat dan mendalam mengenai hari kiamat, perhitungan amal, dan tanggung jawab setiap individu atas perbuatannya di dunia. Surah ini seringkali mengingatkan umat Islam tentang keadilan mutlak Allah SWT.
Mempelajari arti dari surah ini sangat penting untuk memperkuat keimanan kita dan menyadari bahwa setiap tindakan, sekecil apapun, akan diperhitungkan di hadapan Allah SWT.
Berikut adalah ayat-ayat Surah Az-Zalzalah beserta terjemahannya:
Ayat pertama menggambarkan momen dahsyat ketika bumi mengalami gempa bumi yang paling hebat, jauh melampaui gempa bumi biasa yang pernah dialami manusia. Kegoncangan ini menandai dimulainya Hari Kiamat. Bumi, yang selama ini menjadi saksi bisu segala perbuatan manusia, akan 'mengeluarkan isi beratnya' (Ayat 2). Ini bisa diartikan sebagai dimuntahkannya seluruh isi perut bumi, seperti mayat-mayat yang dibangkitkan atau harta karun terpendam, serta menunjukkan kebenaran tentang kehancuran total dunia.
Reaksi manusia digambarkan dengan kebingungan total (Ayat 3), "Ada apa dengan bumi ini?" Mereka yang menyaksikan akan kebingungan dan ketakutan karena semua hukum alam yang biasa mereka kenal tiba-tiba berubah.
Puncak dari kengerian tersebut adalah ketika bumi mulai 'berbicara' atau menyampaikan beritanya (Ayat 4). Kebenaran yang selama ini tersembunyi akan terungkap semua. Allah SWT yang mengizinkan bumi untuk bersaksi atas segala yang terjadi di atas permukaannya, baik itu perbuatan baik maupun buruk.
Perintah ini datang langsung dari Tuhan (Ayat 5), menegaskan bahwa tidak ada satu pun yang luput dari pengetahuan dan kekuasaan-Nya. Bumi menjadi bukti fisik yang tak terbantahkan atas segala catatan amal manusia.
Setelah goncangan dan kesaksian bumi, manusia akan dibangkitkan dari kubur mereka dalam keadaan terpisah-pisah atau berkelompok-kelompok (Ayat 6). Mereka tidak lagi berkelompok seperti di dunia, melainkan dipilah berdasarkan amal mereka—ada yang menuju kebaikan, ada yang menuju keburukan—untuk mempertanggungjawabkan perbuatan mereka masing-masing.
Ayat terakhir adalah inti utama dari pesan Az-Zalzalah. Prinsipnya sangat jelas: keadilan Allah adalah mutlak dan tidak mungkin ada yang terlewatkan. Kata 'zarrah' (ذَرَّةٍ) berarti partikel atau semut hitam kecil yang sangat halus. Artinya, sekecil apapun amal perbuatan—baik itu kebaikan sekecil apa pun yang dilakukan dengan ikhlas, maupun kejahatan sekecil apapun yang diremehkan—pasti akan diperlihatkan balasan-Nya. Ayat ini memberikan motivasi kuat bagi orang beriman untuk selalu berbuat baik dan menjauhi keburukan, karena pertanggungjawaban itu pasti terjadi.