Ilustrasi visual huruf ظ (Zhā') dan ذ (Dhāl)
Dalam kekayaan bahasa Arab, terdapat sekumpulan huruf yang terkadang membingungkan bagi para pembelajar, terutama mereka yang baru mengenal sistem penulisannya. Salah satu kelompok huruf tersebut adalah aksara yang memiliki kemiripan bentuk namun berbeda dalam pengucapan dan penempatannya dalam kamus. Di antara huruf-huruf ini, aksara yang mengandung bunyi "dza" atau "dha" seringkali menjadi fokus studi, yaitu huruf ظ (Zhā') dan ذ (Dhāl).
Huruf ذ (Dhāl) adalah salah satu dari 28 huruf hijaiyah. Dalam sistem transliterasi latin, ia biasanya direpresentasikan sebagai "dh" atau "th" (namun "dh" lebih umum digunakan untuk membedakannya dari huruf ث (Tsa)). Pengucapan huruf ini adalah seperti bunyi "th" dalam kata bahasa Inggris "this" atau "that". Lidah sedikit menyentuh ujung gigi seri bagian atas saat mengeluarkan suara.
Secara visual, huruf Dhāl memiliki bentuk seperti sebuah garis lengkung yang terbuka ke kanan, dengan satu titik di atasnya. Bentuk dasarnya menyerupai huruf د (Dāl) dan ذ (Dzāl), namun perbedaan utamanya terletak pada keberadaan titik tersebut. Dalam rangkaian kata, Dhāl adalah huruf yang "terputus" (huruf yang tidak bersambung dengan huruf berikutnya dari sisi kanan dalam penulisannya, kecuali jika diawal atau di tengah kata dan huruf sebelumnya juga terputus). Ini berarti jika Dhāl muncul di akhir sebuah kata, ia akan disambung dengan huruf sebelumnya. Namun, jika ia muncul di tengah kata, huruf setelahnya tidak akan tersambung dengannya.
Contoh kata-kata yang menggunakan huruf Dhāl antara lain adalah:
Selanjutnya, kita akan membahas huruf ظ (Zhā'). Huruf ini seringkali menjadi sumber kebingungan karena kemiripannya dengan huruf Dhāl, terutama dalam bentuk dasarnya. Namun, Zhā' memiliki perbedaan yang signifikan. Pengucapannya adalah bunyi "zh" yang lebih tebal dan berat, hampir seperti gabungan antara "z" dan "d". Suara ini dihasilkan dengan menekan bagian belakang lidah ke langit-langit mulut bagian belakang, sedikit lebih dalam daripada pengucapan Dhāl.
Secara visual, huruf Zhā' memiliki bentuk yang mirip dengan huruf Dhāl, yaitu garis lengkung yang terbuka ke kanan. Perbedaan utamanya adalah ia memiliki tiga titik di atasnya, bukan satu. Tiga titik ini adalah penanda krusial yang membedakannya dari Dhāl dan juga Dāl (yang tidak memiliki titik). Sama seperti Dhāl, Zhā' juga merupakan huruf "terputus" (munfashil) yang tidak bersambung dengan huruf berikutnya dari sisi kanan.
Contoh kata-kata yang menggunakan huruf Zhā' meliputi:
Kesalahan dalam membedakan antara Dhāl (ذ) dan Zhā' (ظ) dapat berakibat pada perubahan makna kata secara total. Dalam bahasa Arab, nuansa pengucapan dan penggunaan setiap huruf sangatlah penting. Oleh karena itu, pengenalan yang cermat terhadap bentuk, posisi titik, dan cara pengucapan kedua huruf ini mutlak diperlukan bagi siapa pun yang ingin menguasai bahasa Arab dengan baik, baik untuk tujuan akademis, keagamaan, maupun komunikasi sehari-hari.
Memahami perbedaan antara aksara-aksara ini bukan hanya sekadar menghafal bentuknya, tetapi juga melibatkan latihan pengucapan yang benar. Banyak sumber belajar bahasa Arab, termasuk aplikasi, buku teks, dan kursus online, yang menyediakan materi audio untuk membantu pelajar melatih telinga dan lidah mereka dalam membedakan bunyi-bunyi yang serupa namun berbeda ini. Dengan ketekunan dan latihan yang konsisten, diharapkan para pembelajar dapat mengatasi tantangan ini dan semakin mahir dalam berbahasa Arab.
Penguasaan huruf-huruf seperti Dhāl dan Zhā' adalah langkah penting dalam perjalanan mendalami keindahan dan kedalaman bahasa Arab, sebuah bahasa yang kaya akan sejarah dan sastra.