"Dan sekiranya Ahli Kitab (Yahudi dan Nasrani) itu berpegang teguh pada Taurat, Injil, dan apa yang diturunkan kepada mereka dari Tuhan mereka, niscaya mereka akan mendapat rezeki dari atas (langit) dan dari bawah kaki mereka. Di antara mereka ada umat yang pertengahan, tetapi kebanyakan dari mereka sangat buruk apa yang mereka kerjakan."
Surah Al-Maidah, yang berarti "Hidangan", adalah salah satu surah Madaniyah yang membahas banyak aspek hukum, perjanjian, dan interaksi umat Islam dengan Ahli Kitab (Yahudi dan Nasrani). Ayat ke-16 dari surah ini mengandung janji ilahi yang sangat kuat, sekaligus menjadi peringatan keras. Ayat ini secara spesifik ditujukan kepada komunitas Ahli Kitab, menyoroti konsekuensi dari ketaatan mereka terhadap wahyu yang telah diturunkan kepada mereka, yaitu Taurat dan Injil.
Pesan utama ayat ini adalah bahwa keberkahan dan kemakmuran—baik secara spiritual maupun material—hanya akan terwujud ketika seseorang atau sebuah komunitas benar-benar menegakkan ajaran kitab suci yang diturunkan oleh Allah SWT. Frasa "niscaya mereka akan mendapat rezeki dari atas mereka dan dari bawah kaki mereka" adalah metafora yang sangat kuat dalam Al-Qur'an. Rezeki dari atas merujuk pada berkah surgawi, kemudahan dalam urusan spiritual, dan rahmat langsung dari Allah. Sementara rezeki dari bawah kaki merujuk pada kemakmuran bumi, hasil panen yang melimpah, dan stabilitas ekonomi.
Kunci untuk meraih janji keberkahan ini terletak pada frasa "berpegang teguh" (أَقَامُوا). Kata ini bukan sekadar membaca atau mengetahui isi Taurat dan Injil, melainkan mengimplementasikannya secara totalitas dalam kehidupan sehari-hari. Ini mencakup aspek akidah (keimanan), syariah (hukum), dan akhlak (moralitas). Ketika mereka mengabaikan, menyelewengkan, atau menyembunyikan sebagian dari ajaran tersebut, maka janji keberkahan itu pun tertahan.
Bagi umat Islam, ayat ini berfungsi ganda. Pertama, sebagai pengingat bahwa kita juga harus berpegang teguh pada Al-Qur'an dan Sunnah. Jika kita menyimpang dari tuntunan ini, maka potensi rahmat dan keberkahan yang dijanjikan Allah juga akan hilang. Kedua, ayat ini memberikan perspektif tentang standar ilahi: Allah tidak membedakan antara umat dalam memberikan janji keberkahan bagi mereka yang taat pada wahyu-Nya, siapapun pembawa wahyu itu.
Ayat ini kemudian memberikan sebuah observasi tentang realitas kondisi Ahli Kitab pada saat itu: "Di antara mereka ada umat yang pertengahan (muqtasidah), tetapi kebanyakan dari mereka sangat buruk apa yang mereka kerjakan." Frasa "umat yang pertengahan" merujuk pada sekelompok kecil yang masih menjaga integritas ajaran mereka, bersikap moderat, dan tidak sepenuhnya tersesat. Mereka adalah minoritas yang masih menunjukkan sedikit ketaatan.
Namun, dominasi adalah perilaku yang buruk. "Sangat buruk apa yang mereka kerjakan" mencakup tindakan menyelewengkan ayat, menolak kebenaran yang dibawa Nabi Muhammad SAW, permusuhan, dan penyimpangan moral yang meluas. Hal ini menunjukkan bahwa meskipun Allah memberikan potensi keberkahan yang besar, mayoritas komunitas tersebut memilih jalan yang menyimpang, sehingga mereka terhalang dari janji-janji tersebut.
Relevansi ayat ini melampaui konteks historisnya. Bagi setiap komunitas, termasuk umat Islam hari ini, Al-Maidah ayat 16 adalah barometer kebenaran. Kehancuran moral, krisis ekonomi, atau hilangnya ketenangan hidup seringkali berbanding lurus dengan sejauh mana kita meninggalkan prinsip-prinsip yang termaktub dalam kitab suci kita.
Jika sebuah masyarakat mendasarkan kebijakannya pada ideologi yang bertentangan dengan wahyu ilahi, mereka harus siap menerima konsekuensi berupa hilangnya berkah. Sebaliknya, penegakan syariat (dalam arti luas, termasuk etika dan keadilan) adalah satu-satunya jalan menuju ketenangan dan kemakmuran yang berkelanjutan, yang dijanjikan Allah sebagai "rezeki dari atas dan dari bawah." Ayat ini adalah undangan untuk kembali kepada sumber otoritas spiritual tertinggi agar rahmat dan perlindungan Ilahi dapat tercurah.