Surat Az-Zalzalah (Kegoncangan) adalah surat ke-99 dalam Al-Qur'an, terdiri dari 8 ayat pendek namun memiliki makna yang sangat mendalam dan dahsyat. Ayat-ayat ini secara gamblang menggambarkan momen paling dramatis dalam sejarah alam semesta: goncangan hebat pada hari kiamat yang akan meruntuhkan segala struktur di bumi.
Memahami ayat-ayat ini memberikan perspektif tentang kefanaan dunia dan keagungan kuasa Allah SWT. Berikut adalah teks Arab, transliterasi, serta terjemahan lengkap dari QS Al-Zalzalah ayat 1 hingga 8.
Teks dan Terjemahan QS Al-Zalzalah (99): 1-8
Makna dan Intisari Kandungan
QS Al-Zalzalah bukan sekadar deskripsi kejadian alam. Ayat-ayat ini berfungsi sebagai pengingat fundamental mengenai akuntabilitas total di hadapan Allah SWT.
1. Guncangan Dahsyat (Ayat 1-2)
Ayat pertama membuka dengan gambaran kiamat yang sangat dramatis. Kata 'Zilzalaha' (goncangan yang dahsyat) menekankan intensitas peristiwa tersebut. Bumi, yang selama ini menjadi pijakan stabil manusia, akan mengalami guncangan yang tidak tertandingi. Ayat kedua menjelaskan bahwa bumi akan mengeluarkan segala isinya, baik itu harta karun terpendam maupun jenazah manusia. Ini adalah fase pembersihan total sebelum perhitungan dimulai.
2. Bumi sebagai Saksi (Ayat 3-5)
Reaksi manusia sangat manusiawi: kebingungan luar biasa ("Ada apa dengan bumi ini?"). Namun, jawaban mengejutkan datang dari bumi itu sendiri. Ayat 4 dan 5 menegaskan bahwa bumi akan 'berbicara' atau 'menceritakan beritanya' atas izin dan perintah langsung dari Allah. Setiap jejak langkah, setiap perbuatan baik atau buruk yang dilakukan di atasnya, tidak akan hilang, melainkan akan terekam dan diungkapkan saat hari penghakiman tiba.
3. Pembagian Kelompok dan Perhitungan Amal (Ayat 6)
Setelah fenomena alam yang mengagetkan itu, fokus beralih kepada manusia. Mereka akan dikeluarkan dari kubur dalam keadaan terpisah-pisah ('asytatan'), menunjukkan ketidakberdayaan mereka saat itu. Tujuan utama mereka dikumpulkan adalah untuk melihat hasil dari setiap tindakan yang pernah mereka lakukan semasa hidup di dunia.
4. Keadilan Mutlak (Ayat 7-8)
Ini adalah inti pesan moral dari surat ini. Ayat 7 dan 8 menjamin keadilan ilahi yang tidak bisa ditawar. Konsep 'mithqala dzarrah' (seberat zarrah/atom terkecil) menunjukkan bahwa tidak ada satupun perbuatan—sekecil apapun—yang terlewatkan. Kebaikan sekecil apa pun akan dibalas setimpal, demikian pula kejahatan terkecil. Ini menekankan pentingnya integritas dan kesadaran moral dalam setiap detik kehidupan.
Secara keseluruhan, QS Al-Zalzalah adalah surat yang mengajak umat manusia untuk selalu waspada dan sadar bahwa setiap tindakan dicatat, dan pertanggungjawaban mutlak atas tindakan tersebut akan terjadi pada hari ketika bumi diguncangkan untuk terakhir kalinya.