Visualisasi janji kebaikan bagi orang beriman.
Artinya: "Hai orang-orang yang beriman, ingatlah nikmat Allah (yang telah dicurahkan) atasmu, ketika suatu kaum bermaksud buruk (hendak) menyerang kamu, lalu Allah menahan tangan mereka dari (gangguan) kamu. Dan bertakwalah kepada Allah; dan hanyalah kepada Allah orang-orang yang beriman patut bertawakal." (QS. Al-Maidah: 9)
Surat Al-Maidah, yang berarti "Hidangan", adalah salah satu surat Madaniyah yang kaya akan hukum, perjanjian, dan penguatan fondasi keimanan. Ayat ke-9 dari surat ini berfungsi sebagai pengingat vital bagi komunitas Muslim, terutama setelah mereka menghadapi berbagai tantangan fisik dan militer dalam menegakkan agama Allah.
Ayat ini dibuka dengan panggilan akrab dan penuh kehormatan: "Yā ayyuhallazīna āmanū..." (Hai orang-orang yang beriman...). Panggilan ini tidak sekadar sapaan, melainkan sebuah penegasan status spiritual dan tanggung jawab yang menyertainya. Fokus utama dari ayat ini adalah perintah untuk **mengingat nikmat Allah**.
Kontekstualisasi ayat ini sering dikaitkan dengan beberapa peristiwa peperangan atau ancaman besar yang dihadapi Nabi Muhammad SAW dan para sahabatnya. Salah satu tafsiran yang paling kuat menyebutkan peristiwa di sekitar Perang Khandaq atau ancaman agresi dari kaum kafir Mekah atau suku-suku sekitar yang bersekutu untuk memusnahkan Islam saat masih lemah. Dalam momen genting tersebut, ketika perhitungan logistik, jumlah pasukan, dan strategi manusia tampak tidak memihak, pertolongan datang langsung dari sisi ilahiah.
Frasa "lalu Allah menahan tangan mereka dari (gangguan) kamu" adalah inti dari ayat ini. Ini menunjukkan bahwa keselamatan dan keberlangsungan dakwah Islam pada masa-masa kritis tidak hanya bergantung pada keberanian fisik para sahabat, tetapi secara fundamental bergantung pada intervensi langsung dari Allah SWT. Tangan yang tadinya terulur untuk menghunus pedang dan menghancurkan, tiba-tiba terhenti. Ini bisa berupa terhalangnya jalur, datangnya badai, atau rasa takut yang ditanamkan Allah ke dalam hati musuh.
Peringatan ini sangat penting karena ia mencegah munculnya sifat kesombongan (ujub) atas kemenangan duniawi atau rasa putus asa saat menghadapi kesulitan. Jika umat sukses, itu karena izin dan pertolongan-Nya. Jika mereka terancam, maka hanya Dia yang mampu menahan ancaman tersebut.
Setelah mengingatkan tentang nikmat pertolongan masa lalu, ayat ini kemudian mengarahkan fokus ke dua pilar utama praktik keimanan yang harus terus dipelihara:
Ayat Al-Maidah ayat 9 mengajarkan keseimbangan dinamis: Kita harus aktif mengingat nikmat (agar syukur), aktif berupaya (agar bertakwa), dan aktif melepaskan hasil (agar bertawakal). Ini adalah formula abadi bagi keberlangsungan dan ketenangan hati seorang Muslim di tengah gejolak zaman.