Surah Al-Maidah Ayat 2 Beserta Artinya

Ilustrasi Simbol Keadilan dan Kebaikan Dalam Islam Tolong-menolong dalam Kebaikan

Teks dan Terjemahan Surah Al-Maidah Ayat 2

يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تُحِلُّوا شَعَائِرَ اللَّهِ وَلَا الشَّهْرَ الْحَرَامَ وَلَا الْهَدْيَ وَلَا الْقَلَائِدَ وَلَا آمِّينَ الْبَيْتَ الْحَرَامَ يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِّن رَّبِّهِمْ وَرِضْوَانًا ۚ وَإِذَا حَلَلْتُمْ فَاصْطَادُوا ۚ وَلَا يَجْرِمَنَّكُمْ شَنَآنُ قَوْمٍ أَن صَدُّوكُمْ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ أَن تَعْتَدُوا ۘ وَتَعَاوَنُوا عَلَى الْبِرِّ وَالتَّقْوَىٰ وَلَا تَعَاوَنُوا عَلَى الْإِثْمِ وَالْعُدْوَانِ ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ ۚ إِنَّ اللَّهَ شَدِيدُ الْعِقَابِ
**Artinya:** Wahai orang-orang yang beriman! Janganlah kamu melanggar (hukum-hukum) syiar-syiar Allah, dan jangan (pula melanggar) bulan-bulan haram, jangan (mengganggu) hewan-hewan korban (yang dibawa ke Baitullah), dan jangan (mengganggu) orang-orang yang mendatangi Baitullah sedang mereka mencari karunia dan keridaan dari Tuhannya, dan apabila kamu telah menyelesaikan ihram, maka burulah (binatang buruan). Janganlah kebencianmu terhadap suatu kaum mendorongmu untuk berlaku tidak adil. Berbuat adillah, karena (adil) itu lebih dekat kepada takwa. Dan bertakwalah kepada Allah, sungguh Allah Maha Mengetahui apa yang kamu kerjakan.

Penjelasan Mendalam Mengenai Ayat Penuh Hikmah

Surah Al-Maidah ayat 2 merupakan salah satu ayat kunci dalam Al-Qur'an yang mengatur etika, toleransi, dan prinsip dasar interaksi sosial dalam Islam. Ayat ini dibuka dengan panggilan langsung kepada orang-orang beriman: "Wahai orang-orang yang beriman!" Panggilan ini menunjukkan bahwa substansi ayat ini sangat fundamental bagi pembentukan karakter dan praktik keagamaan seorang Muslim.

Bagian pertama ayat ini menegaskan larangan untuk melanggar berbagai hal yang dianggap suci dan memiliki kedudukan khusus di sisi Allah. Larangan tersebut mencakup:

Prinsip ini mengajarkan penghormatan universal terhadap tempat suci dan ritual peribadatan, terlepas dari latar belakang pelakunya.

Kemudian, ayat ini memberikan kelonggaran setelah seseorang selesai dari keadaan ihram, yaitu diperbolehkan berburu (fa-shtadu). Hal ini menunjukkan keseimbangan antara kekhusyukan ibadah dan kehidupan normal.

Pesan Keadilan dan Toleransi

Puncak dari ayat ini terletak pada perintah moral yang sangat universal: "Janganlah kebencianmu terhadap suatu kaum mendorongmu untuk berlaku tidak adil. Berbuat adillah, karena (adil) itu lebih dekat kepada takwa." Ayat ini secara eksplisit memerintahkan keadilan meskipun terhadap pihak yang pernah memusuhi atau menghalangi umat Islam dari Masjidil Haram di masa lalu. Ini adalah penekanan kuat bahwa kebencian pribadi tidak boleh menjadi pembenaran untuk menyimpang dari prinsip keadilan Ilahi. Keadilan adalah pilar ketakwaan.

Prinsip Kolaborasi dalam Kebaikan

Kalimat penutup ayat ini sering dikutip sebagai kaidah emas dalam muamalah sosial dan dakwah: "Dan tolong-menolonglah kamu dalam (mengerjakan) kebajikan dan takwa, dan jangan tolong-menolong dalam (mengerjakan) dosa dan permusuhan." Ini bukan hanya anjuran untuk berbuat baik, tetapi juga pembatasan yang jelas; solidaritas harus diarahkan hanya pada hal-hal yang diridai Allah (kebaikan dan takwa), dan dilarang keras jika tujuannya adalah dosa (pelanggaran syariat) atau permusuhan (kezaliman dan agresi).

Secara keseluruhan, Surah Al-Maidah ayat 2 berfungsi sebagai panduan etika komprehensif: menghormati ritual keagamaan, menjunjung tinggi keadilan tanpa memandang sentimen pribadi, serta menetapkan batasan yang jelas mengenai bentuk kerja sama sosial yang diperbolehkan dan yang dilarang dalam pandangan Islam. Ketaatan pada ayat ini memastikan bahwa kehidupan sosial seorang Muslim selaras dengan tuntunan ilahi.

🏠 Homepage