Dalam lembaran-lembaran suci Al-Qur'an, terdapat ayat-ayat yang secara khusus menarik perhatian karena kandungan maknanya yang mendalam dan relevansinya yang abadi. Salah satu ayat tersebut adalah Surat Al-Ma'idah ayat 83. Ayat ini sering kali dikutip dalam konteks perbandingan antara respons orang-orang yang hatinya terbuka terhadap kebenaran Ilahi, dibandingkan dengan mereka yang hatinya tertutup oleh kesombongan atau kekerasan hati.
Teks dan Terjemahan Surat Al-Ma'idah Ayat 83
Ayat 83 dari Surah Al-Ma'idah (Hidangan) menggambarkan reaksi yang sangat terpuji dari sekelompok orang ketika mereka mendengarkan kebenaran yang dibawa oleh Rasulullah SAW. Berikut adalah teks aslinya:
Terjemahan: "Dan apabila mereka mendengarkan apa yang diturunkan kepada Rasul (Muhammad), kamu akan melihat mata mereka tercurah air mata karena kebenaran yang telah mereka kenal (dari kitab-kitab suci mereka terdahulu). Mereka berkata, 'Ya Tuhan kami, kami telah beriman, maka catatlah kami bersama orang-orang yang menjadi saksi.'"
Makna Mendalam di Balik Ayat
Ayat ini adalah potret spiritual yang kuat. Ayat ini menjelaskan sebuah adegan di mana orang-orang tertentu, ketika mendengar bacaan Al-Qur'an yang diwahyukan kepada Nabi Muhammad SAW, menunjukkan respons emosional yang luar biasa. Mereka tidak hanya mendengarkan secara pasif, tetapi hati mereka tersentuh sedemikian rupa hingga air mata mereka mengalir deras.
Mengapa air mata itu menetes? Ayat tersebut memberikan penjelasannya: "mimmā 'arafū min al-haqq" (karena kebenaran yang telah mereka kenal). Ini mengimplikasikan bahwa mereka adalah Ahli Kitab (Yahudi atau Nasrani) yang telah mempelajari kitab-kitab suci mereka sebelumnya. Mereka mengenali janji-janji kenabian dan sifat-sifat kebenaran yang terkandung dalam Al-Qur'an, dan ketika mereka melihatnya terwujud, mereka tidak dapat menahan luapan emosi spiritual.
Respons mereka diikuti dengan sebuah doa yang penuh kerendahan hati: "Ya Tuhan kami, kami telah beriman, maka catatlah kami bersama orang-orang yang menjadi saksi." Permintaan untuk dicatat bersama "orang-orang yang menjadi saksi" (asy-syāhidīn) merujuk pada para nabi, orang-orang saleh, atau umat Nabi Muhammad SAW yang menjadi saksi atas kebenaran risalah Islam.
Pelajaran Utama dari Al-Ma'idah Ayat 83
Ayat ini mengajarkan beberapa prinsip fundamental dalam beragama, terutama mengenai kualitas keimanan dan penerimaan kebenaran:
- Kepekaan Hati (Khushu'): Keimanan sejati harus diiringi dengan kepekaan hati yang mampu merasakan kebenaran mutlak. Air mata penyesalan atau penerimaan adalah tanda hati yang hidup, bukan hati yang mati atau keras.
- Konsistensi Wahyu: Ayat ini menegaskan bahwa Al-Qur'an memuat kebenaran yang sama yang dibawa oleh nabi-nabi terdahulu. Ketika kebenaran tersebut disajikan dengan jelas, ia akan selaras dengan apa yang sudah tertanam dalam nurani orang yang benar-benar mencari kebenaran.
- Kerendahan Hati dalam Penerimaan: Setelah mengakui iman ("kami telah beriman"), mereka segera memohon agar diikutsertakan dalam golongan orang-orang saleh. Ini menunjukkan sikap tidak menyandarkan amal ibadah pada diri sendiri, melainkan mengharapkan rahmat dan pencatatan dari Allah SWT.
- Tanda Keimanan yang Kuat: Bagi mereka yang telah lama menantikan petunjuk, ketika petunjuk itu datang, reaksi yang paling jujur adalah pengakuan yang tulus, bukan perdebatan atau penolakan karena ego.
Kisah singkat namun padat dalam Al-Ma'idah ayat 83 ini menjadi cermin bagi setiap Muslim. Ia mengajak kita untuk merefleksikan bagaimana respons kita terhadap ayat-ayat Allah. Apakah kita mendengarkannya hanya sebagai tradisi lisan, ataukah kita membiarkan ayat tersebut menyentuh kedalaman jiwa kita, mendorong kita untuk menangis dalam syukur, dan memohon agar kita termasuk dalam barisan orang-orang yang teguh dalam kesaksian iman?
Pada akhirnya, keindahan iman terletak pada kemampuan untuk mengakui kebenaran di mana pun ia ditemukan dan memiliki keberanian untuk bersaksi karenanya, sebagaimana yang dicontohkan oleh orang-orang yang hatinya tergerak oleh firman Allah SWT yang diturunkan kepada Rasul-Nya.