Surat Az-Zalzalah (Goncangan) adalah surat ke-99 dalam Al-Qur'an yang terdiri dari 8 ayat. Meskipun pendek, surat ini sarat dengan peringatan keras mengenai Hari Kiamat dan pertanggungjawaban mutlak setiap perbuatan manusia. Inti dari surat ini terletak pada gambaran dahsyatnya goncangan bumi dan perhitungan amal yang akan dilaksanakan oleh Allah SWT.
Fokus utama artikel ini adalah menelaah dua ayat terakhir, yaitu ayat 7 dan 8, yang merupakan puncak dari peringatan dalam surat ini. Ayat-ayat ini menekankan bahwa tidak ada satu pun perbuatan, sekecil apapun, yang akan luput dari pengawasan Ilahi.
Berikut adalah teks asli (Arab) beserta terjemahannya untuk surat Az-Zalzalah ayat 7 dan 8:
Kata kunci utama dalam ayat ini adalah "Mizana Zarrah" (seberat zarrah). Zarrah secara harfiah berarti atom atau partikel terkecil yang tidak dapat dibagi lagi, atau bahkan debu yang melayang di udara. Penggunaan istilah ini memberikan penekanan visual yang kuat mengenai skala perhitungan amal. Dalam konteks ilmiah modern, kita mengenal atom sebagai unit terkecil materi, yang mana konsep ini telah disinyalir oleh Al-Qur'an ribuan tahun silam.
Ayat 7 berfungsi sebagai motivasi tertinggi bagi seorang Muslim. Tidak ada niat baik sekecil apapun yang sia-sia di hadapan Allah. Senyuman kepada sesama, mengucapkan kalimat "Alhamdulillah" dengan tulus, menyingkirkan duri dari jalan, atau membantu tetangga dengan setetes keringat, semua akan dicatat dan dibalas. Ini mengajarkan kita pentingnya konsistensi dalam melakukan amal kebaikan, sebab akumulasi hal-hal kecil akan menghasilkan ganjaran yang besar.
Ayat 8 adalah peringatan yang tegas dan menakutkan. Ia menegaskan bahwa dosa sekecil apapun tidak akan dimaafkan jika tidak ada penyesalan dan pertobatan. Dosa itu bisa berupa kata-kata kotor, iri hati yang tersembunyi, atau tindakan aniaya kecil yang mungkin diremehkan oleh pelakunya. Pada Hari Penghisaban, semua detail kecil tersebut akan dihadirkan kembali. Ini mendorong introspeksi diri secara konstan dan meminta ampunan sebelum terlambat.
Memahami Az-Zalzalah ayat 7 dan 8 seharusnya mengubah cara kita memandang setiap detik kehidupan.
Surat Az-Zalzalah, terutama dua ayat terakhirnya, adalah pengingat abadi bahwa Allah Maha Adil dan Maha Teliti. Dalam dunia yang seringkali hanya menghargai hasil besar, Islam mengajarkan bahwa proses, intensitas niat, dan detail terkecil dari setiap usaha kita di hadapan-Nya memiliki nilai yang setara dengan berat zarrah—sesuatu yang sangat kecil namun sangat signifikan di hadapan Sang Pencipta Semesta.