Terjemah Surah Al Zalzalah (Az-Zalzalah)

Surah Ke-99 | Surah Pendek Tentang Hari Kegoncangan Besar

Surah Al Zalzalah (Kegoncangan) terdiri dari 8 ayat.

إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا

1. Apabila bumi diguncangkan dengan goncangan yang dahsyat,

وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا

2. dan bumi mengeluarkan isi beratnya,

وَقَالَ الْإِنسَانُ مَا لَهَا

3. dan manusia bertanya, "Ada apa dengan bumi ini?"

يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا

4. Pada hari itu bumi menyampaikan beritanya,

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا

5. karena sesungguhnya Tuhanmu telah memerintahkan demikian kepadanya.

يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ

6. Pada hari itu manusia keluar dari kubur mereka dalam keadaan berkelompok-kelompok untuk diperlihatkan kepada mereka sebagian dari (akibat) perbuatan mereka.

فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ

7. Barangsiapa yang mengerjakan kebaikan seberat zarah, niscaya dia akan melihat hasilnya.

وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ

8. Dan barangsiapa yang mengerjakan kejahatan seberat zarah, niscaya dia akan melihat hasilnya.

Penjelasan Singkat Surah Al Zalzalah

Surah Al Zalzalah (Az-Zalzalah) adalah pengingat tegas mengenai kebangkitan (Yaumul Qiyamah) dan pertanggungjawaban amal perbuatan. Ayat-ayat ini melukiskan gambaran dahsyat ketika bumi mengalami guncangan terakhirnya, sebuah peristiwa yang menandai berakhirnya kehidupan duniawi.

Ayat 1 hingga 5 menjelaskan bagaimana bumi akan menjadi saksi bisu atas semua yang pernah terjadi di permukaannya. Guncangan hebat itu bukan sekadar fenomena alam biasa, melainkan perintah langsung dari Allah SWT. Bumi, yang selama ini menopang kehidupan dan menyimpan rahasia manusia, akan "berbicara" dan melaporkan semua aktivitas, baik yang tersembunyi maupun yang terang-terangan.

Fokus utama surah ini terpusat pada ayat 6 hingga 8. Ayat 6 menyatakan bahwa manusia akan dibangkitkan dalam keadaan terpisah-pisah (asyataatan) untuk menerima keputusan atas amal mereka. Pesan paling penting disampaikan dalam dua ayat terakhir: prinsip keadilan ilahi yang mutlak. Tidak ada satu perbuatan baik sekecil apapun (seberat atom atau debu halus—dzarrah) yang akan luput dari perhitungan, dan begitu pula kejahatan. Setiap individu akan melihat hasil persis dari setiap niat dan tindakan yang pernah mereka lakukan di dunia.

Pemahaman mendalam terhadap Surah Al Zalzalah menumbuhkan rasa tanggung jawab moral yang tinggi. Ia mengajarkan bahwa setiap detik kehidupan harus diisi dengan kesadaran penuh bahwa semua akan dicatat dan dipertanggungjawabkan di hadapan Pencipta.