Teks dan Terjemahan Al-Maidah Ayat 48
Surah Al-Maidah, ayat ke-48, merupakan salah satu ayat kunci dalam Al-Qur'an yang membahas tentang penetapan hukum dan otoritas tunggal Allah SWT, serta peran kitab-kitab samawi sebelumnya dalam membimbing umat manusia menuju kebenaran.
Terjemahan
Dan Kami telah menurunkan kepadamu (Muhammad) Kitab (Al-Qur'an) dengan membawa kebenaran, membenarkan kitab-kitab yang terdahulu darinya, dan **muhaimin** (mengawasi/mengamankan) terhadap kitab-kitab yang lain itu. Maka putuskanlah perkara mereka menurut apa yang diturunkan Allah, dan janganlah kamu mengikuti keinginan mereka, dan janganlah kamu berpaling dari kebenaran yang telah datang kepadamu. Untuk setiap umat di antara kamu, Kami telah menetapkan syariat (aturan) dan jalan (metode) yang berbeda. Sekiranya Allah menghendaki, niscaya Dia jadikan kamu satu umat saja, tetapi Allah hendak menguji kamu terhadap pemberian-Nya kepadamu. Maka berlomba-lombalah berbuat kebajikan. Hanya kepada Allah-lah kembalimu semua, lalu Dia akan memberitahukan kepadamu apa yang selalu kamu perselisihkan.
Penjelasan dan Hikmah Ayat
Ayat 48 dari Surah Al-Maidah ini mengandung beberapa poin penting yang menjadi landasan bagi umat Islam dalam berinteraksi dengan wahyu dan umat lain.
1. Al-Qur'an sebagai Pembenar dan Pengawas (Muhaimin)
Allah SWT menurunkan Al-Qur'an sebagai kelanjutan dan pemuncak dari wahyu-wahyu sebelumnya (Taurat dan Injil). Kata "Muhaimin" sangat mendalam maknanya. Ini berarti Al-Qur'an bertindak sebagai pengawas, pembenar, dan penjaga keaslian ajaran yang dibawa oleh para nabi terdahulu. Ia mengoreksi penyimpangan dan menyempurnakan ajaran yang telah diturunkan.
2. Kewajiban Berhukum dengan Wahyu Allah
Bagian penting dari ayat ini adalah perintah tegas kepada Rasulullah SAW (dan secara implisit kepada umatnya) untuk memutuskan perkara manusia berdasarkan hukum yang diturunkan Allah (syariat Islam). Ini menegaskan bahwa sumber hukum tertinggi adalah wahyu ilahi, bukan hawa nafsu atau pandangan manusia yang bersifat relatif.
3. Larangan Mengikuti Hawa Nafsu dan Penyimpangan
Setelah menerima kebenaran yang jelas dari Al-Qur'an, umat Islam dilarang keras mengikuti keinginan atau ideologi yang menyimpang dari ajaran Allah. Ini adalah peringatan agar konsisten dan teguh di jalan yang lurus, sekecil apa pun godaan penyimpangan yang datang.
4. Toleransi dalam Syariat, Persatuan dalam Akidah
Salah satu hikmah besar ayat ini adalah pengakuan akan adanya perbedaan "syir'atan wa minhajan" (syariat dan jalan) bagi setiap umat terdahulu. Ini menunjukkan fleksibilitas dan kemaslahatan dalam penerapan hukum sesuai konteks zaman dan kondisi umat. Namun, tujuan akhir dan akidah dasarnya adalah sama: tauhid dan pengabdian kepada Allah. Perbedaan ini diciptakan Allah sebagai ujian (fitnah) bagi manusia, untuk melihat siapa yang paling cepat berlomba dalam kebaikan.
5. Berlomba dalam Kebaikan
Konsekuensi dari adanya ujian adalah perintah untuk "fastabiqul khairat" (berlomba-lombalah dalam kebaikan). Karena setiap perbuatan akan dipertanggungjawabkan di hadapan Allah, maka momentum hidup di dunia adalah kesempatan terbaik untuk mengumpulkan amal kebajikan sebanyak-banyaknya, sebelum semua kembali kepada-Nya untuk menerima keputusan akhir.
Implikasi Praktis Ayat Ini
Bagi seorang muslim, Al-Maidah ayat 48 menjadi pengingat bahwa kemuliaan terletak pada kepatuhan total terhadap wahyu Allah. Dalam konteks modern, ayat ini menekankan pentingnya menjadikan Al-Qur'an dan Sunnah sebagai landasan utama dalam membuat keputusan sosial, hukum, dan personal. Meskipun Islam menghargai perbedaan metodologi dalam beribadah atau bermuamalah yang tidak bertentangan dengan prinsip dasar, fondasi utama, yakni akidah, harus tetap tunggal: berserah diri kepada Allah.
Ketika terjadi perselisihan (ikhtilaf), ayat ini menutup dengan solusi final: kembalilah kepada Allah, karena hanya Dia yang akan memutuskan kebenaran mana yang sesungguhnya menjadi dasar perbedaan tersebut. Ini memotivasi umat untuk senantiasa kembali kepada sumber primer ajaran agama ketika menghadapi kebuntuan.
Memahami ayat ini secara utuh memberikan kerangka berpikir yang kuat, memadukan antara ketegasan dalam prinsip (berhukum sesuai yang diturunkan Allah) dan keterbukaan terhadap keragaman implementasi (syir'atan wa minhajan) yang ditetapkan oleh Allah sendiri sebagai ujian.