*Ilustrasi visualisasi guncangan bumi.
Surat Az-Zalzalah (Kegoncangan) adalah surat ke-99 dalam Al-Qur'an. Meskipun hanya terdiri dari delapan ayat pendek, maknanya sangat mendalam dan menakutkan, berfokus pada gambaran Hari Kiamat yang akan mengguncang bumi hingga batas kemampuannya. Surat ini menjadi pengingat tegas bagi seluruh umat manusia mengenai pertanggungjawaban amal perbuatan, sekecil apa pun itu.
Keutamaan surat ini sangat besar, bahkan beberapa ulama menyatakan bahwa surat ini sebanding dengan separuh isi Al-Qur'an, karena mencakup ringkasan penting tentang peristiwa akhir zaman dan keadilan ilahi. Memahami Az-Zalzalah adalah memahami bahwa tidak ada satu pun tindakan manusia yang luput dari pengawasan Allah SWT.
Berikut adalah ayat-ayat Surat Az-Zalzalah beserta terjemahannya dalam bahasa Indonesia:
1. إِذَا زُلْزِلَتِ الْأَرْضُ زِلْزَالَهَا
Apabila bumi digoncangkan dengan goncangan hebatnya,
2. وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا
dan bumi telah mengeluarkan isi beratnya,
3. وَقَالَ الْإِنْسَانُ مَا لَهَا
dan manusia bertanya, "Ada apa dengan bumi ini?
4. يَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا
Pada hari itu bumi menceritakan beritanya,
5. بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا
karena sesungguhnya Tuhannya telah memerintahkan demikian kepadanya.
6. يَوْمَئِذٍ يَصْدُرُ النَّاسُ أَشْتَاتًا لِّيُرَوْا أَعْمَالَهُمْ
Pada hari itu manusia keluar dari kubur mereka dalam keadaan berkelompok-kelompok, untuk diperlihatkan kepada mereka balasan perbuatan mereka.
7. فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًا يَرَهُ
Maka barangsiapa mengerjakan kebaikan seberat zarrah (atom), niscaya dia akan melihat hasilnya.
8. وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا يَرَهُ
Dan barangsiapa mengerjakan kejahatan seberat zarrah, niscaya dia akan melihat hasilnya.
Ayat pertama hingga kelima menggambarkan horor kosmik. Bumi, yang selama ini menjadi pijakan dan penampung segala rahasia, akan mengalami guncangan yang belum pernah terjadi sebelumnya. Goncangan ini begitu dahsyat hingga menyebabkan bumi memuntahkan segala isinya (mayat, harta karun, atau rahasia terpendam). Peristiwa ini memicu kebingungan luar biasa di kalangan manusia, sebagaimana diungkapkan dalam ayat ketiga, "Ada apa dengan bumi ini?"
Yang paling menakjubkan adalah ayat keempat dan kelima. Bumi yang tak bernyawa itu akan "berbicara" atau "menceritakan beritanya." Ini bukan sekadar metafora, melainkan kesaksian langsung atas perintah ilahi. Setiap jejak langkah, setiap pembicaraan rahasia, setiap perbuatan yang dilakukan di permukaan bumi akan diungkapkan sebagai bukti di hadapan Mahkamah Agung Allah.
Setelah kengerian goncangan berlalu, fokus beralih kepada pertanggungjawaban individual. Ayat keenam menjelaskan bahwa manusia akan dikumpulkan dalam keadaan terpisah-pisah (berkelompok berdasarkan amal mereka) untuk melihat hasil dari kehidupan duniawi mereka.
Ayat 7 dan 8 adalah puncak penekanan surat ini: "Faman ya'mal mitsqala dzarratin khairan yarah, waman ya'mal mitsqala dzarratin syarran yarah." Konsep "mitsqala dzarrah" (seberat zarah, yakni partikel terkecil) menekankan universalitas dan ketelitian perhitungan Allah. Tidak ada amal yang dianggap terlalu kecil untuk diabaikan. Kebaikan sekecil apa pun akan dibalas dengan kebaikan yang setara, dan kejahatan sekecil apa pun akan mendapatkan konsekuensi setimpal.
Bagi seorang mukmin, ayat-ayat ini memberikan motivasi kuat untuk selalu berbuat baik, sekecil apapun itu, karena semua amal dicatat. Sebaliknya, ayat ini menjadi peringatan keras bagi mereka yang meremehkan dosa kecil. Kebiasaan buruk yang terus diulang, meskipun tampak remeh, akan terkumpul dan menunjukkan bobotnya pada Hari Perhitungan. Surat Az-Zalzalah mengajarkan kita untuk hidup penuh kesadaran, bahwa bumi adalah saksi bisu atas setiap langkah yang kita ambil.