Surah Az-Zalzalah, yang berarti "Kegoncangan" atau "Gempa Bumi", adalah surah ke-99 dalam urutan mushaf Al-Qur'an. Surah ini tergolong surah Madaniyah (diturunkan di Madinah) dan terdiri dari 8 ayat pendek yang padat makna. Meskipun singkat, surah ini menyimpan peringatan yang sangat kuat mengenai peristiwa hari kiamat, perhitungan amal, dan tanggung jawab setiap individu atas perbuatan mereka di dunia.
Pesan utama dari Surah Az-Zalzalah adalah realitas bahwa tidak ada satu pun perbuatan, sekecil apa pun—baik itu kebaikan maupun kejahatan—yang akan luput dari pengawasan Allah SWT. Gambaran kegoncangan bumi yang dahsyat menjadi pembuka yang dramatis, mengingatkan kita akan batas waktu kehidupan duniawi dan dimulainya penghisaban abadi.
Berikut adalah ayat-ayat Surah Az-Zalzalah beserta terjemahannya dalam bahasa Indonesia:
Ayat-ayat awal (1-3) menggambarkan kekacauan total yang akan terjadi saat hari kiamat tiba. Benda mati seperti bumi yang selama ini diam dan menjadi saksi bisu kehidupan manusia, tiba-tiba diperintahkan untuk "berbicara" dan melaporkan segala peristiwa yang pernah terjadi di permukaannya. Ini adalah bukti bahwa tidak ada satu pun momen yang terlewatkan oleh pencatatan Ilahi.
Ayat 4 dan 5 menjelaskan bagaimana bumi akan menyampaikan seluruh beritanya. Ini bisa diartikan bahwa struktur geologis bumi, bahkan jejak langkah kaki, akan menjadi bukti tak terbantahkan di hadapan Allah SWT. Ketika manusia melihat kondisi bumi yang mengerikan, mereka akan kebingungan dan bertanya, "Ada apa dengan bumi ini?" Keheranan ini wajar karena mereka akan menyaksikan kehancuran total tatanan alam yang selama ini mereka anggap stabil.
Inti pelajaran dari surah ini terangkum dalam ayat 6 hingga 8. Ayat 6 menjelaskan bahwa manusia akan dibangkitkan dari kubur mereka dalam keadaan terpisah-pisah (asytātan) untuk menyaksikan perhitungan amal mereka masing-masing. Tujuannya jelas: agar setiap orang mempertanggungjawabkan tindakannya.
Poin paling fundamental ditekankan pada ayat 7 dan 8. Penggunaan kata "mizqāla dharratin" (seberat zarrah) menekankan presisi keadilan Allah. Zarrah secara harfiah berarti atom atau partikel terkecil yang tak terlihat oleh mata telanjang. Kebaikan sekecil apa pun, seperti senyum tulus, bantuan kecil, atau niat baik yang tidak sempat terlaksana, akan diperhitungkan dan dilihat hasilnya. Demikian pula, keburukan sekecil apa pun pasti akan dihadirkan kembali.
Hal ini memberikan motivasi besar bagi setiap muslim untuk senantiasa berbuat baik, meskipun dalam skala kecil, dan menjauhi maksiat sekecil apa pun. Surah Az-Zalzalah adalah pengingat abadi bahwa kehidupan dunia hanyalah ujian singkat, dan pertanggungjawaban akhir adalah keniscayaan yang melibatkan setiap detail kehidupan kita.