Surat Az-Zalzalah (atau Al-Zalzalah) adalah surat ke-99 dalam Al-Qur'an yang memiliki tiga ayat pendek namun sarat makna. Nama surat ini diambil dari kata "Zalzalah" yang berarti guncangan atau goncangan dahsyat. Ayat-ayat awal surat ini, khususnya ayat 1 hingga 6, melukiskan gambaran yang sangat jelas mengenai peristiwa hari kiamat, saat bumi menggeliat dan mengeluarkan segala isinya.
Memahami ayat-ayat ini membantu umat Islam untuk selalu waspada dan mempersiapkan diri, karena peristiwa dahsyat tersebut akan terjadi tanpa peringatan sebelumnya bagi kebanyakan manusia. Guncangan bumi yang dimaksud bukan sekadar gempa bumi biasa, melainkan goncangan final yang menandai akhir dari kehidupan dunia.
Ilustrasi visualisasi guncangan bumi pada hari kiamat.
Berikut adalah teks asli Arab beserta terjemahan dari enam ayat pertama Surah Az-Zalzalah:
1. Apabila bumi diguncangkan dengan guncangan yang dahsyat,
2. dan bumi telah mengeluarkan isi beratnya,
3. dan manusia bertanya, "Ada apa dengan bumi ini?
4. Pada hari itu bumi menyampaikan beritanya,
5. karena sesungguhnya Tuhannya telah memerintahkan demikian kepadanya.
6. Pada hari itu manusia keluar dari kubur mereka dalam keadaan berkelompok-kelompok, untuk diperlihatkan kepada mereka perbuatan mereka.
Ayat-ayat ini secara bertahap membangun suasana horor sekaligus kesadaran akan pertanggungjawaban. Ayat pertama dan kedua menjelaskan peristiwa fisik yang ekstrem: guncangan yang luar biasa dan keluarnya segala yang terpendam di perut bumi—baik itu mayat, logam, harta karun, maupun segala peninggalan peradaban manusia. Bumi, yang selama ini menjadi saksi bisu segala perbuatan manusia, kini dipaksa untuk mengungkapkan semuanya.
Reaksi manusia digambarkan dalam ayat ketiga. Mereka yang menyaksikan kengerian ini akan kebingungan dan bertanya-tanya, "Mā lahā?" (Ada apa dengan bumi ini?). Kebingungan ini muncul karena fenomena yang terjadi jauh melampaui batas pengalaman normal mereka di dunia.
Kemudian, ayat keempat dan kelima memberikan jawaban ilahiah: bumi berbicara. Bukan atas kehendaknya sendiri, tetapi karena Allah telah memerintahkannya (*awhā lahā*). Bumi akan menceritakan semua yang terjadi di atas permukaannya—dosa, kebaikan, perjanjian yang dilanggar, dan darah yang tertumpah. Ini adalah penyingkapan keadilan mutlak.
Puncak dari enam ayat ini adalah ayat keenam, yang menghubungkan guncangan alam dengan hisab (perhitungan amal). Setelah semua fakta terungkap melalui kesaksian bumi, manusia akan dikumpulkan (*yasduru an-nāsu ashtātan*). Mereka keluar dari kubur dalam keadaan terpisah-pisah, bukan lagi dalam kelompok kesukuan atau kebangsaan, melainkan berdasarkan amal perbuatan mereka, untuk melihat hasil dari setiap tindakan yang pernah mereka lakukan di dunia.
Surat Al-Zalzalah, khususnya enam ayat pertama ini, berfungsi sebagai pengingat keras bahwa tidak ada satu pun perbuatan, baik besar maupun kecil, yang luput dari pengawasan. Setiap jejak akan diungkapkan ketika pertanggungjawaban universal tiba.