Surat Al-Ma'idah, surat kelima dalam Al-Qur'an, menyimpan banyak sekali pelajaran penting mengenai hukum, etika, dan kisah umat terdahulu. Salah satu ayat yang sarat makna dan menjadi pelajaran fundamental tentang keadilan, ketakwaan, dan dampak dari perbuatan adalah Surat Al-Ma'idah ayat 27. Ayat ini secara spesifik menceritakan kisah pengorbanan pertama yang terjadi di muka bumi antara dua putra Nabi Adam AS, yaitu Habil dan Qabil.
Berikut adalah teks ayat tersebut beserta terjemahannya:
Kisah ini terjadi ketika Habil dan Qabil (dalam riwayat, sering disebut demikian) diperintahkan untuk mempersembahkan kurban kepada Allah SWT. Mereka melakukannya sesuai dengan cara yang disyariatkan pada masa itu. Habil, yang merupakan seorang yang saleh, mempersembahkan hewan ternak terbaiknya, sementara Qabil, yang hatinya dipenuhi keserakahan dan kecemburuan, mempersembahkan hasil bumi yang kualitasnya buruk.
Perbedaan hasil kurban tersebut—diterima bagi Habil dan ditolak bagi Qabil—bukan semata-mata karena jenis persembahannya, melainkan karena niat dan kualitas hati mereka. Di sinilah inti ajaran ayat ini muncul: "Sesungguhnya Allah hanya menerima (kurban) dari orang-orang yang bertakwa." Ketakwaan inilah yang menjadi penentu diterima atau ditolaknya sebuah amal di sisi Allah SWT.
Penolakan kurban tersebut menelurkan reaksi yang sangat negatif dalam diri Qabil. Rasa iri, dengki, dan kesombongan membuatnya gelap mata. Responsnya adalah ancaman pembunuhan yang lugas: "Aku pasti membunuhmu." Ini menandai peristiwa pembunuhan pertama yang tercatat dalam sejarah umat manusia, sebuah tragedi besar yang dipicu oleh penyakit hati.
Respon Habil sungguh luar biasa. Ia tidak membalas ancaman tersebut dengan ancaman, juga tidak mencari pembenaran atas perbuatannya. Habil justru mengarahkan fokus Qabil kembali pada prinsip ilahi: bahwa penerimaan amal bergantung pada ketakwaan. Habil menunjukkan kesabaran dan pemahaman mendalam tentang mekanisme hubungan antara hamba dan Penciptanya. Ia memilih nasihat daripada konfrontasi fisik, meskipun pada akhirnya ia tetap menjadi korban.
Surat Al-Ma'idah ayat 27 mengajarkan kita bahwa dalam setiap ibadah, termasuk sedekah, zakat, atau kurban, kualitas lahiriah hanyalah formalitas jika niat di dalamnya tercemar. Allah SWT melihat hati. Niat yang ikhlas, yang berlandaskan rasa takut (takwa) kepada-Nya dan keinginan untuk mendekatkan diri, adalah faktor utama penerimaan amal.
Kisah ini juga menjadi peringatan keras terhadap bahaya penyakit iri hati dan kesombongan. Kecemburuan bisa menjadi pemicu tindakan destruktif yang membawa konsekuensi duniawi (hukuman pembunuhan) dan ukhrawi (mendapat murka Allah). Ayat ini mengajak setiap muslim untuk senantiasa introspeksi diri, memastikan bahwa setiap ibadah yang dilakukan benar-benar termotivasi oleh ketakwaan, bukan oleh keinginan untuk dilihat manusia atau sekadar formalitas belaka. Memahami ayat ini berarti menyadari bahwa konsistensi antara amal perbuatan dan ketulusan hati adalah fondasi dari keberhasilan seorang mukmin.